Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für esgotado

erschöpft
Ich glaube, meine Redezeit ist damit erschöpft. Penso ter esgotado o tempo de que dispunha. Aber die gegenwärtige Krise des Integrationsprozesses zeigt, daß diese Methode erschöpft ist. Mas a crise actual do processo de integração mostra que o método está esgotado.Da die Zeit für Anfragen an das Kommissionsmitglied erschöpft ist, wird die Anfrage Nr. 47 schriftlich beantwortet. Estando esgotado o tempo de uso da palavra atribuído ao Comissário , a pergunta nº 47 será respondida por escrito.
abgestumpft

ausgelutscht
ausverkauft
ermattet
geschafft
verbraucht
Sollte der Verbraucher bald, wie in Großbritannien, seinen Stromverbrauch im voraus bezahlen oder vielleicht keinen Strom erhalten, sobald das Guthaben seiner Zahlkarte verbraucht ist? Será que, em breve, como sucede na GrãBretanha, o utente tem de pagar previamente o seu consumo de electricidade ou então verse privado dela, caso o seu cartão bancário esteja esgotado?